فريق أوتوكييه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com ترجمة : sogen she & Jang Uree
الحلقة 15
كانغ جو ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
.... بسببك يي كيونغ ماذا عن يى كيونغ ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
إذا لم يكن من أجلك لم يكن ! هذا ليحدث إلى يى كيونغ
! لماذا دخلتى إلى حياتنا ؟ لماذا
. ليست يى كيونغ الشخص الذى يجب أن يموت
! أنتِ من يجب أن تموت
لم يكن يجب عليكِ ! أن تولدى أبدا فى هذا العالم
! موتى . موتى
! أنتِ امرأة قاسية
. لقد ظهرتِ أخيرا على حقيقتك
. لقد انتظرتكِ وقتا طويلا
, لقد انتظرتك 100 عام ! أعوام لن تتذكريها
. فى النهاية ستدفعى نتيجة ما فعلتى
! لا
! سيدتى ! إنه هنا
! سيدى
. مرحبا بعودتك , سيدى
. لقد كبرت ِ الآن يا بون اي
لقد كنتِ مجرد طفلة صغيرة . عندما غادرت إلى دونغ كيونغ
مربيتى , يبدو أنها على استعداد ! لكى تتزوج الآن
. لا تذكر ذلك
إنها مشاكسة أنا قلقة . حول من سيتولى مسئوليتها
. أنتِ دائما تصيحين فى وجهى , يا أمى
سوف أعيش مع أمى هنا . حتى نهاية حياتى
. أنا لم أراكِ من قبل ما اسمك ؟
هل أنتِ صماء ؟ لماذا لا تجيبينى ؟
... سيدى
فى طريق عودتى من المعبد , كنت
أشعر بآلام فى المعدة و فقدت الطريق فى ممرات الجبال
. عندما مرت تلك الفتاة و أنقذتنى
إنها صماء لذا فهى . لا تسمع و لا تتكلم
لقد كانت كروح هائمة و لقد شعرت . بالشفقة تجاهها لذا فلقد أحضرتها إلى هنا
و لقد سألتها أنا . هل هى صماء
هى لم تكن تسمع أو تتكلم . لذا لم يكن لديها اسم نستدعيها به
. حسنا . حسنا
. أنتِ تبدين كالأرنب الخائف
. أنا آسف أننى أخفتك
. أنا مندهش
. لقد اهتممتِ بيديى كيف عرفتى أننى مصاب بالصداع ؟
يقولون أنه من الممكن أن تنقذى حياة . أو تقضى على حياة من خلال إبرة واحدة
إن يديكِ ثمينة . فيديكِ تنقذ الأرواح
. أوتش
. هذا يؤلم
لقد جعلتنى أفضل . لذلك يجب أن أسدد لكِ ذلك بطريقة أو أخرى
. النجوم
. منذ اليوم سوف ندعوكِ بنجمة
ما رأيك ؟ هل يعجبك ؟
. نجمة . نجمة . نجمة
... أبى .... أمى
أنا سوف انتقم لوفاتكم . و سوف أقطع نسل هذه العائلة
و عندما ينتهى هذا ... سأتبعكم . و أذهب إليكم
... أبى ... اغفر لى
لقد كنت كالحجر الذى .... يركل من مكان إلى آخر
ثم دخل إلى حياتى , و جعلنى عزيزة
جعلنى أشعر و كأننى ..... أغلى من الزهرة
. لم يكن هناك أى وسيلة تمنعنى عن حبه
من فضلك اغفر لى
... أبى
ما الذى تقصديه ؟ ماذا تعنين بأن نجمة لديها ثأر ضدنا ؟
, كيف اكتشفتِ هذا الأمر
أسرة نجمة كانت تملك صيدلية فى جنوب القرية
و لقد تم القبض على عائلتها . و قتلها بسبب ممارسة التجارة غير المشروعة
و حكم على أسرتها بالموت بواسطة
.والدك , الذى أشرف على القضية فى ذلك الوقت
ثم أخفت هويتها . و اقتربت من زوجتك لتأخذ بالثأر
. أنا لا أصدق هذا
! أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
. يجب أن تصدق ذلك
. لقد كانت حياتك فى خطر حقيقى
هذا هو السم الذى يسبب لك البصق
. يصل إلى الدم و يسبب الموت بكمية صغيرة
لماذا تعتقد أنها فعلت هذا ؟
. لقد قربتكِ منى و منحتكِ حبى
كيف يمكنك أن تفعلى ذلك بى ؟
أنا أفهم أن مشاعر الإنسان قد تتغير بين عشية و ضحاها
و لكن أن تضع الفتاة التى أحبها . سكينا على رقبتى
و التى حاولتِ أن تضعيها و تنهى نسل عائلتى
عن طريق قتلى ؟
. لا , لا لم أفعل
لقد فكرت للحظة أن أقتلك
. لكن قلبى كان قد أصبح ملكك بالفعل
. صدقنى من فضلك
أنا لا يمكن أن أغفر لكِ . خيانة و إهانة عائلتى
. من فضلك اقتلنى بدلا من ذلك
إن كان بيديك , فأنا لن أكون . نادمة أبدا عن التخلى عن حياتى
و لكن من فضلك لا تنسى أبدا .... ان مشاعرى تجاهك كانت نقية
. غادرى
. أنتِ بالنسبة لى ميتة . أنا لا أعرفك
. أنا حتى لا أعرف اسمك
لقد أصبحنا كشخصين . لم يلتقيا أبدا
. أنا سوف أنسى كل شىء
... عندما أقسمت بحبى لكِ
و كل الذكريات التى ..... عبرت لكِ فيها عن حبى
. كل ذلك
. كل شىء
ماذا لو أن هذه الفتاة قد ولدت طفلا ؟
لقد أدار ظهره لها حاليا لكنه لن
يكون قادرا على أن يديرظهره . لأم ابنه
. أنا لدى حل
! أدفعى أكثر قليلا
. اكتمى نفسك لفترة أطول قليلا
. ـ ادفعى أكثر قليلا . ـ ادفعى أكثر قليلا
! ادفعى أكثر قليلا
. نجمة ... إنه أمير
. ـ إذهبى و احضرى المزيد من الماء الساخن . ـ حسنا أمى
لقد متى أثناء ولادتك و . الطفل , قد ولد ميتا هو الآخر
... ابنى ... من فضلك
إنه مجرد طفل ... من فضلك . اتركى الطفل حيا
! لا
!لا
بهذه الطريقة سارت الأمور
خارجا , بدءا من اليوم . فإن هذا الطفل صار ابنى
سوف اعتبره هدية السماء لى منذ
لن أكون قادرة على ان . امنحه اسم عائلة
تخلصوا من جثة الفتاة . بدون أن يراكم أى شخص
دمروا كل مخلفات هذه الفتاة . بما فى ذلك أربطة شعرها
. و اتركوا المكان فى أقرب وقت ممكن
. لا يوجد دخان بلا نار
, حتى السموات قد عاقبتكِ ! فلا يمكن أن لا تعاقبى على ما قمتى به
! نا دو ريم !نا دو ريم
! استيقظى نا دو ريم ! نا دو ريم
! كانغ جو
هل أنتِ بخير ؟
. لا يوجد دخان بدون نار
, حتى السموات عاقبتكِ . لا يمكن أن لا تعاقبى على ما فعلتى
. قبل 100 عام ... و حتى الآن
لقد فعلت ما بوسعى ... و كل ما قدرت عليه
إن البشر يرتكبون الجرائم
. ليس هناك طريقة لعيش الحياة خلاف ذلك
ليس لدى خيار سوى ارتكاب ! جريمة لكى أعيش
أنتِ على الأغلب لا تريدين سماع . أى شىء , و لا قول أى شىء الآن
و أعتقد أن هذا هو السبب فى أنكِ . أغلقتى على نفسك و بعدتى عن العالم
. أنا آسف يى كيونغ
أنا آسف حقا لأننى لم أكن هنا من أجلك
. عندما سٌحق قلبك و تأذى
. سوف أقف بجانبك من الآن فصاعدا
حتى لو قال الجميع خلاف ذلك
. سوف أكون فى صفك
. أمى
. إننا لم نتناول العشاء . تعال لتأكل
... إنه ليس وقت العشاء بعد
يجب أن تأكل . نحن لا يمكننا . تخطى الوجبات فقط بسبب حالة يى كيونغ
ففى هذه الأوقات نحن . نحتاج أن نكون أكثر يقظة
. كما لو كان هناك طفل بداخلى
. أنا آكل و آكل لكننى مازلت جائعة
! جائعة جدا أنا جائعة حتى الموت
أنا سوف أعاقب الناس . الذين فعلوا ذلك بيى كيونغ
. أنا سأجعلهم يتعفنون فى الظلام لبقية حياتهم
[محاولة انتحار جانغ يى كيونغ الخطيبة السابقة لوريث مجموعة تيا انغ]
[نا دو ريم , تقبل المال لتؤدى دور جانغ يى كيونغ المزيفة]
يبدو أن والدة يى كيونغ
. تأكدت من أن الجميع سوف يشاهد هذا
موقع الشركة يواجه العديد من الانتقادات السلبية
. كان يجب علينا اغلاق التعليقات و المشاركات
حتى لو حاولنا فلقد نشرت المقالات
. و أصبح توضيح القصة من جانبنا , غير مجدى
. إنها كمطاردة الساحرات
. أعد لمؤتمر صحفى فى الحال
. إن الوقت ليس مناسبا
إن وسائل الإعلام قد اتخذت بالفعل موقف متعاطف مع
جانغ يى كيونغ . التى حاولت الانتحار . و المحبوسة الآن
هل تعتقد أن الناس ستصدقك عندما تخبرهم الحقيقة ؟
سوف يرى الناس أنها محاولة . فقط لللتغطية على اخطائك
. كيف تجرؤ على المجىء هنا
! ارحل فى الحال
. أريد أن أرى يى كيونغ
ليس معنى أنها على قيد الحياة . أنها تعيش حقا
إنها لا تختلف . عن التمثال الحى
إذن ماذا هناك لأقوله لمثل هذه الفتاة ؟
. أخبرينى بالحقيقة
أنت لست هنا لأنك قلق . على يى كيونغ
أنت هنا بسبب الفتاة . التى تدعى نا دو ريم
ما نوع الصفقة التى تريد عقدها هنا ؟
ما الذى ستمنحنى إياه فى مقابل
, محو المقالات الإخبارية و إغلاق فمى ؟
لقد وجدنا أن تمويل أوه سونج للبناء كافيا ؟
إن منحنا مجموعة تيا انغ بأكملها . لن يكون كافيا
لقد وقفت لأشاهد يى كيونغ . و هى تذهب عبر الجحيم
أنا فعلت هذا لذا فهؤلاء الناس مسئولين
. لا تنسى أبدا ما فعلوه
أنا سأتبع كل شخص . على طول الطريق إلى الجحيم
فسوف أصبح روحا تطاردهم . طوال أيام حياتهم
. أنا سأذهب اليوم فقط . و سوف أتحدث إليكم فى يوم آخر
... أمى
يى هيون , لا تجرؤ على . مساعدة نا دو ريم
إذا فعلت ذلك , فستكون قد . قتلت يى كيونغ مرتين
فذلك غير مفيد إلا إذا كنت تخطط . لعدم رؤيتنا مرة أخرى
ابقى و لكن لا تقم بفعل أى شىء ؟
طبقا لما يقوله الجميع
يبدو و كأن لدينا أسرة لنرحب بها
فنانة فى الخداع ستصبح . عضوة جديدة فى عائلتنا
أنتِ على علم بأن الجميع يتحدث عن
الأسرة و لقد شارفنا على أن نصبح مزحة شعبية ؟
. أنتِ تعلمين جيدا أن هذا ليس صحيحا
بغض النظر عما قد يظنه العالم بكِ , إلا أننى
مازلت أجد صعوبة فى . تقبلك كزوجة ابنى
. ـ سأحاول فى ذلك بصعوبة . ـ ليس هناك داع لهذا
لا تتوقعى الحصول على مباركتى . أو أى شىء مثل هذا
. أنا أخطط لمغادرة هذا المنزل
. أنا أشعر بأن كل هذا خطأى
.... مع يى كيونغ ... و مع أمك
. كل ذلك
. إنه ليس خطأك
. لا تظنى هكذا
, إذا كانت يا أمى ستغادر هذا المنزل . لن أكون أنا أيضا قادرة على دخول هذا المنزل
كيف يمكننى أن أعيش فى منزل و أمى ليست فيه ؟
بغض النظر عن ما اختاروه, فلقد . تصدر والداى لحل المشكلة
إن أفضل شىء نفعله الآن . أن نسمح لهما للعناية بذلك
. ضعى كل هذا بعيدا
ـ معذرة ؟ ! ـ الآن
ما الذى تفعليه الآن ؟
ماذا ؟ كنت ترغب فى . التخلص من هذا المكان أيضا
لقد أردت أن أفعل ذلك . بنفسى قبل أن أغادر المنزل
... ـ هل أنت جادة ـ ألا تأخذنى على محمل الجد ؟
. أنا أقف بجانب قرارتى
. إن قراراتك تشبهك إلى حد كبير
. مثالية و خالية من العيوب
. إذا كان هذا ما تريديه , فامضى فى طريقك
. أنا لن أكون قادرا على فعل الكثير لك
. أنا آسف هذا كل ما أستطيع القيام به من أجلك
! من فضلك اخبرينا إلى أين ستذهبين ! لا يمكن أن تتركينا هكذا
لماذا تفعلين ذلك , يا أمى ؟
! من فضلك لا تفعلى ذلك
. اجلب هذه الفتاة إلى هنا عندما أغادر
أنا لا أحب هذا المنزل , أنا لا .أحب هذه الفتاة , أنا لا احب أى شىء
لماذا تستمرين فى دفعها بعيدا ؟
هل هذا بسب عائلتها , تعليمها أم وضعها الاجتماعى ؟
لا . فى كل مرة أراها فيها أتذكر كم كنت حمقاء
. اللعنة على عائلتنا . إنه أمر مهين و لا يطاق
فمهما حاولت أن أدفعها بعيدا ... ففى كل مرة أراها
. هذه الفتاة قد تكون لعنة علينا
. لقد أصبح الجميع تعيسا بسببها
. من فضلك أهتمى جيدا بكانغ جو و والده
! سيدة كيم !سيدة كيم
هل صحيح بأنكِ قمتِ بالتبادل فى مقابل المال ؟
لقد سمعت أنكِ فعلت ذلك مقابل المطعم ؟
هل صحيح أنكِ قد خدعتِ جميع أفراد الأسرة ؟
أنتِ فنانة فى الخداع !كيف تجرؤين ! على سرقة رجل امرأة أخرى
! أنتِ وقحة كل همك البحث عن الذهب
باحثة عن الذهب ؟ فنانة فى الاحتيال ؟ ! انتبهى لما تقولين
. فليغادر الجميع رجاء
... أى شخص يعبث مع تلك المرأة . سوف يضطر للتعامل معى
ما رأيك فى أن تغلقى لفترة
حتى أجد لكِ مكان آخر تبقين به ؟
. أنا لا أريد ذلك . أنا لن أهرب
إذا أنا هربت , فإن الأمور . سوف تزداد سوءا
. لقد رأيت ما حدث سابقا
. الناس لن تتوقف هنا
. أفعلى كما أقول لكِ
. يى كيونغ , دو ريم هنا
لم يكن يجب أن تولدى ! فى هذا العالم
! موتى
. أنا أخطط لترك هذا المنزل
أنتِ فنانة فى الاحتيال ! كيف تجرؤين على أن تأخذى رجل امرآة أخرى ؟
! أنتِ وقحة كل همك الذهب
. أنا لم أطلب الكثير فى حياتى
و أنا لم أتطلع مطلقا . لأى شىء ليس ملكى
... لأول مرة
... شخص واحد فقط
كل ما أطلبه أن . أكون قادرة على الوقوف بجانبه
لماذا لا يمكننى أن أحصل على هذا القدر ؟
أنتِ ناقمة على العالم , أليس كذلك ؟
. ربما كنتِ تفعلين
الأستياء و الكره من الناس الذين لا يفهمون كيف حقاً تشعرين
فقط كما فعلت أنا
الشخص الأول هو الشمس و الثانى هو الظل
إن لم تتركيه ، ستتركه البنت الأخرى
كونى دائما هادئة فى ظلام غرفتها
تماماً مثلى ، من ماتت ميتة هادئة من دون صراخ
لا تفكرى فى تعاسة الأخرين إن كنتى تُحبينه
أحصلى عليه ، إلى أن تمتلئ رغبات قلبك
جدتى ، ألا تشتاقين إلى المحيط ؟
لماذا ؟ هل تفعلين أنتى ؟
أجل
أشتاق لرائحة المحيط
و أيضاً أفتقد ابى و أمى
أعتقد أننى كنت أكثر سعادة عندما كنا فقط نحن الأثنان فى نامهى
... لقد أكلنا البطاطا الحلوى
و شاهدنا البرنامج التلفزيونى المفضل لديكِ
جدتى
هل تريدين الذهاب و العيش معى بالمحيط ؟
هل تريدين التخلص من هذا الفتى ؟
لا
لا أعتقد أنه بإمكانى العيش بدون كانغ جو
و لكننى لا يُمكننى أن أكون سعيدة إن كان هذا يجعل الأخرين تعساء
ماذا أفعل ؟
ماذا يجب ان أفعل جدتى ؟
أنتِ تبدين متعبة
من فضلك لا تقلق بشأنى
أنا قلقة بشأنك أكثر من نفسى
... أبى .... انا لست متأكدة إن كنت سأستطيع قول هذا
لا تقلقى بشأن الأمر و أخبرينى ماذا هناك
أولاً ، كانغ جو كان هذا النوع من الأشخاص بالنسبة لى
كان شخص منيع و يُمكننى النظر إليه فقط من بعيد
... إنه أمر لا يُطاق كما أنه مؤلم كثيراً
و هذه هى الطريقة التى عاشت بها أمى حياتها كلها
لو تمكنت أنت و أمى من مواجهة بعضكم البعض لكنت أحببت هذا
من فضلك أفسح مجال لها لتتمكن من العودة هى أيضاً
سيد . تشوى يجب أن يكون فى المنزل قريباً
فـلتبقى هنا قليلاً بعد حتى تتمكنى من رؤيته؟
لا بأس ، فأنا لدىَ بعض المهمات لتأديتها - فهمت -
إلى اللقاء
إلى اللقاء ، سيد جانج
و إهتم بنفسك
حسناً ، فـلتذهبى للبيت بسلام
هذا غريب ... فعلى الرغم من مجيئها فهى تغادر
لقد سمعتك أنكِ أتيتى إلى هنا اليوم
ماذا تعنى ؟ أنا أتحدث إليكِ
و أفكر بكِ
لما أنتى صامتة للغاية ؟
هل أنتِ متأثرة لدرجة عدم تمكنك من القدرة على الكلام ؟
لأننى أتصلت بك على الرغم من أننى متعب من العمل ؟
إنه لشرف ، سيدى - هل هذا كل شئ ؟ -
غنى لى أغنية ، تلك التى أعتدتِ أن تغنيها دائماً
كيف هو حال أمك ؟
لقد سمعت إنها تجلس مع خالتك
لقد مررت عليها بالأمس و قد كانت تُبلى حسناً
دعينا نذهب و نراها فى عطلة الأسبوع
أشك فى إنها ستطردنا
حسناً ، و إن طردتنا خارجاً ، نستطيع أن نعود دائماً
هذا حقاً شيمكِ ، نا دو ريم
إذهب للنوم الأن ، لابد من إنك متعب
أنت ، من قال أنه يُمكنك التسكع أولاً بدون إذنى؟
لقد طلبت منك أن تغنى لى أغنية
غنى لى
رياح المطر تضرب البحر
عندما تهدأ الأمور
اتسآل إن كنت ستأتى
عابرة ذلك البحر
تلمعين فى الليل
كل النجوم التى فى السماء تبدو رائعة
نظرتك الخلابة
تصبح أكثر جمالاً
فقط أنت
أنتظرك أنت فقط
إلى الأبد يا حبى
أنتظرك أنت فقط
فقط أنت
أنتظرك فقط انت
إلى الأبد يا حبى
أنتظرك فقط انت
كانغ جو
حبيبى كانغ جو
أتمنى أن لا يكون هذا مُحزن بالنسبة لك
لأنه لا يعنى أن حُبنا إنتهى
حتى و إن أتت لحظات كان الشوق فيها لا يُطاق
من فضلك تخطى الأمر
حتى أستطيع أنا حمايتك
أنا لا أحاول الهرب
الأمر فقط أننى أريد أن أحب أكثر كثيراً
من مكان لا يستطيع أحد إيجادى فيه
أنت ، و الأشخاص الكُثر الذين إهتموا بأمرى
أنا أحبك
وداعاً
على الأرجح أننى سأكون مغادرة سيول مع جدتى الأن
هل تعتقدى أن كل شئ سيعود
إلى ما كان عليه بعد أن أغادر ؟
أنا أعتذر لكننى لست ممتنة لكِ على الأطلاق
إن لم يكن لأجلكِ ، لكان هذا الزفاف
لُيلغى منذ زمناً بعيد
إعتماداً على قرارى ، سوف يصبح كلانا عروس تشوى كانغ جو
شخص فى الموت .. و الأخر فى الحياة
ماذا يعنى تشوى كانغ جو بالنسبة لكِ ؟
هل يعنى الكثير لكِ لدرجة أن تخاطرى بحياتكِ فى سبيله ؟
... اسمها هو
نا دو ريم
! نا دو ريم
أتمنى أن يكون غيابى يُمكن ملئه بالضحك و السعادة
عوضاً عن الغضب و الضغينة
أتمنى أن تستطيعى إستبدال الغضب و الحقد الذى بداخلك بالسلام و السعادة
أتمنى بصدق أن تتحسنى بدنياً و
عاطفياً حتى تتمكنى من إيجاد السلام بداخلك
لى كيونغ ! ما الخطب ؟ هل هناك شئ ما خاطئ ؟
أمى
لى كيونغ ، هل يُمكننا أن نتحدث الأن ؟ هل تسمعيننى ؟
... أمى
لما فعلتِها ؟
ماذا ؟
نا دو ريم لم تفعل أى شئ خاطئ
لقد كان كل هذا خطئنا
لى كيونغ
إلى أى مدى ستذهبين ؟
توقفى الأن
هل ظننتى أننى سأشعر بتحسن إن اختفت تلك الفتاة ؟
! لن يحدث
هل جُننت ؟
لما تعتقدين أن كل هذا يحدث لكى ؟
! لست أنا الشخص المجنون ، بل هذا أنتِ
أنا لم أرد أن أتحدث أو أستمع لأى شئ لذا أغلقت فمى و أذنى
و ثم أدركت ما فعلتهِ
... ما فعلناه غير إنسانى
ماذا ؟ كيف يُمكنك أن تقول هذا لى ؟
لـ من تعتقدى أننى فعلت كل هذا ؟
! لا تخبرينى أنه كان من أجلى
أنتى تعلمين أفضل منى . أنتى فقط إحتجتنى لتحقيق طموحاتكِ
أنتى .. أنتى لست لى كيونغ
أنتى لست هى ، لست هى
! أنت لست لى كيونغ ، لست هى
أمى
! لى كيونغ ! لى كيونغ
ما الذى فعلته لكى ؟
! أمى
! لا تقتربى منى ! لا تقتربى منى
! أمى ! أمى
... لى كيونغ
لا تقتربى منى .. لا تقتربى منى .. قد أؤذيكى ، ابقى بعيدة
ابقى بعيداً ! ابقى بعيداً
أمى
أمى ، هذا أنا ، لى كيونغ ، لى كيونغ
! لا ! لا
أمى .. هذا أنا ، لى كيونغ
أمى ، تناولى ملعقة واحدة
من الذى تدعينها بأمى ؟
أين هى ابنتى لى كيونغ ؟
! لى كيونغ ! لى كيونغ - أمى -
لى هيون ، أين هى لى كيونغ ؟
من فضلك أعثر عليها ، أنا أفتقدها
أمى ، أنا هنا أنا هى ابنتك لى كيونغ
لى كيونغ ! أين كنتى ؟
لقد كنتُ أبحث عنكِ
أمى ، أعلم أنكِ فى سجن صنعتهِ بنفسكِ
سأحميكِ
يُمكنك أن تتخطى هذا
... أمى
لا تضحكى
أكرهكِ لأنك غادرتنى و أكره العالم لـترككِ تغادرين
لما عُدتى لى إن كنتِ ستغادرين ؟
إن توقف كل شئ الأن
... إذاً فهذا الوقت المؤلم ... و قلبى المتألم
... كل هذا
من فضلك ... ليس هى
أنا لم أكن متأكد عن سبب مجيئى لهذا العالم
لقد أدركت بعد أن غادرت
أنه كان لماقبلتكِ هذا الشخص الوحيد ، هى
حتى و إن عشنا بقية حياتنا ، مفترقان عن بعض
أنا متأكد أن الأنتظار الطويل سيكون أيضاً حب
سنكون دوماً مع بعض حتى و إن كان كل منا فى مكان مختلف
أعلم كيف تشعرين
أستطيع أن أعرف بمجرد النظر فى عينيكِ
على الرغم من ذلك فإن القمر المُكتمل مُمتلئ بالحب و الرغبة
لما لا يستطيع أن يفهم الآخرون إن لم تتكلم ؟
يُمكنك فقط الفهم من مجرد النظر فى عين الشخص
لما لا يستطيع هو أن يرى كيف يشعر تجاهه ؟
عندما يعود من دونج كيونج سأخبره عنك
كم من الوقت أنتظرتهِ و كم أحببتهِ
! أظن أنه يركل
! لا
بون اى .. شكراً لك
لحماية طفلنا
شكراً جزيلاً
ما ما لم أستطع أن أجازيكِ به فى هذه الحياة ، سأجازيكِ به فى الحياة الأخرى
هذه لن تكون النهاية ، بل البداية
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com (Jang Uree _ Sogen She)
أتركى الحزن خلفك ، و إمضى فى طريقك
أنا أعلم لما غير الرئيس رأيه
يوماً ما سنغادر هذا العالم ستكون تلك خطوة كبيرة
أتمنى أن نتقابل مجدداً
هل تُبلين حسناً ؟
أجل
يجب عليكِ أن تنظرى لنفس السماء التى أنظر إليها
أظن أنه ضرورى لـ كانج جو و حفيدتنا
أعتقد أنه إتصال نادر مُنح من قِبل السماء